藍藍-愛書的女孩

《咖啡館推理事件簿：下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡》




日本人氣話題作熱銷突破600,000冊 「這本推理小說了不起」編輯推薦獎

◎獨家收錄作者給中文版讀者的話
◎附錄塔列蘭咖啡館周邊小地圖

隨著冰滴咖啡、越南白咖啡、阿拉比卡豆精品咖啡一一端上桌，咖啡師即將解答京都生活的謎團。然而，她不為人知的過去又有什麼祕密？

第一次喝了咖啡卻沒付錢的年輕人竟然成為咖啡店常客，他是什麼來歷？為何總是帶來難題？

繼承京都咖啡店的年輕女孩遇見懷抱心機的男子
一杯咖啡 一個謎團 「京都日常」X「咖啡推理」即將展開！

「你好，我是咖啡師切間美星。」
「任何難題的答案，等我磨完豆子就知道了！」

所謂的好咖啡，即是如惡魔般漆黑、如地獄般滾燙、如天使般純粹，同時如戀愛般甘甜。－─塔列蘭．佩里戈爾

「我找到了！」無意間闖入有著復古招牌的「塔列蘭」咖啡店，青山找到了長久以來尋覓的完美咖啡！

青山喜歡漫步在京都的街道、迎接祇園祭，享受京都木屋町的「家常菜」。第一次到「塔列蘭」沒付錢，之後他卻成了常客，隨著冰滴咖啡、越南白咖啡、摩卡咖啡一次次端上桌，他以為與店內的咖啡師切間美星已經成為無話不談的好友……

有著漆黑大眼、留著鮑伯頭短髮，看起來如高中女孩的咖啡師切間美星，繼承了叔叔在京都的咖啡店，她經常一邊磨豆子，思索因客人而生的謎題，隨著思緒變得清晰，答案也慢慢揭曉。美星懷抱著讓來咖啡店的客人都能打起精神回去的想法，總是表現開朗的樣子，然而，她的內心始終有一道青山怎麼也跨越不了的界線，而更大的危機即將到來……

咖啡師即將巧妙地解開出現在京都的日常之謎！但陰影卻悄悄地接近喜歡咖啡的青年和咖啡師……

知名咖啡館、愛故事的作家一致好評！

知名咖啡館、愛故事的作家一致好評！旅行作家Milly、日劇達人小葉日本台、誠品書店店長盛心、「Aura微光咖啡」余知奇、「日子咖啡」、「窩著咖啡」推薦

旅行作家Milly推薦：
總是眷戀著旅途京都中的咖啡屋，新的舊的、驕傲的悠閒的、光影的昏黃的，京都的咖啡屋總可以讓旅人留下故事。
京都本身也是適合包容故事的地方。
試想在京都愉悅的咖啡屋散步路徑中，有一本書隨意的放入帆布包中，是岡崎琢磨的推理小說「咖啡館推理事件簿」。在偶然停歇的老鋪咖啡屋窗邊座位，以一杯香醇黑咖啡進入書中塔列蘭咖啡店的故事中，細細體會作者「一股香氣輕盈地瀰漫了整個鼻腔，隨之而來的則是彷彿輕撫過舌頭般的甘甜。」彷彿可以嗅到咖啡香氣的文字。勢必是美好的情緒延續，因為一切都發生在京都。

日劇達人小葉日本台：
「輕小說，微推理」，或許暫用這樣的定義來形容吧！異軍突起新型態，正夯，已然是書市的一股風潮，岡崎琢磨的處女作也是代表作《咖啡館推理事件簿》亦然，在日本的銷售和口碑兩得意。本作的幾個事件本身很日常，而且沒有死人，用不著警察，甚至連犯罪都稱不上，只消特調一杯咖啡的時間，各種疑問謎題，氣質美女咖啡師「切間美星」都可為你迎刃而解，極適合情境式的悠閒慢讀。特別是喜歡《古書堂事件手帖》、《冰□》等的讀者，本書也會是你的菜喔！

誠品書店店長盛心
外表跟高中女生一樣的咖啡師切間美星，藉由一次一次磨豆將謎團磨開，竟然揭開一個令人意想不到的事實！隨著飄散出來的咖啡香，看似難解的謎團，解開的瞬間又是如此單純。這本書打破我對推理小說的既定印象，沒有密室殺人、殘破不堪的屍體、無解的殺人動機，卻有滿滿的人性。睡覺前千萬不要輕易打開它，除非你想要迎接日出。

「Aura微光咖啡」余知奇推薦
「有人寫出來了！」在咖啡館從業十數年，過往所經歷的人情世故栩栩如生地被紀錄在這一本小說裡，讓曾經也想著述的我棄筆讀之。
融合簡易的咖啡常識與日式幽默，輕鬆中略帶懸疑的節奏，還有主角們的招牌動作與台詞，有如一齣日劇般在你眼前上演，讓我想起宮藤官九郎的「曼哈頓愛情故事」、小林聰的「溫柔時光」、還有故事場景換做咖啡館的「深夜食堂」。
如果你是咖啡館的客人，你可以在小說中找到一個好位子；如果你是從業人員，你會看到自己的身影；如果你是一個資深的咖啡吧台，恭喜你有人瞭解你曾經的傷痛並療癒之。
而如果你是一個對咖啡館工作懷抱期望的新人，也別忘記學習小說中咖啡師—切間美星—那見微知著的能力，那是每一位咖啡館人都該培養的敏銳觀察力及日常推理能力！

「窩著咖啡」推薦：
京都的咖啡館一直以來都是我去京都的重要理由，每一家咖啡店在店主的經營下都有不同的氛圍，作者岡崎琢磨透過書中的「塔列蘭咖啡店」，不僅以推理分享了日常生活中的故事，更分享了許多京都當地的傳統習俗與當地特色，當然豐富的咖啡知識也是我想要推薦給喜歡喝咖啡的讀者理由之一。最重要的是，這本《咖啡館推理事件簿》與其說是咖啡館推理，其實更貼近京都這個古老城市中人事物的體貼觀察。如果喜歡萬城目學和森見登美彥，岡崎琢磨直接列入口袋名單吧。

輕文學部落客「閱讀感」：
「所謂的好咖啡，即是如惡魔般漆黑、如地獄般滾燙、如天使般純粹，同時如戀愛般甘甜」。好的咖啡推理，也是偶有漆黑的推理伴奏、懷有滾燙的熱情主調、本著純粹的喜悅喜愛，最後有如戀愛般甘甜的。
《咖啡館推理事件簿》精心燙了杯芳香四溢的咖啡，咖啡杯裡的推理也倒吃甘蔗地香醇。
《咖啡館》是「店鋪日常推理」的新銳作品。她瀰漫著少許享受咖啡般的慵懶，悠閒和寫意。
故事的活動範圍也越過店家而遍及京都各處。閱讀時不時有種正在讀萬城目學和森見登美彥老師著作的錯覺，耳熟能詳的京都街道躍入眼簾，配合劇情流露了京都風情。
與墨守成規的店鋪工作區間，隨著主角青山的步伐，《咖啡館》第一集七篇順序的獨立短篇多少與咖啡有關，但關連深淺和咖啡在故事裡的作用篇篇不同。有時是偶然遇見的店內逸事，有時是教人吃驚的深刻妙用。總體而言，全書遍佈咖啡的知識，就連每位主角的名字都跟一種咖啡有關。
若即若離、間深間淺的咖啡應用呼應故事日常、京都悠然外，本作令我驚喜的還得數越演到最後，作品開首引用的咖啡名言「所謂的好咖啡，即是如惡魔般漆黑、如地獄般滾燙、如天使般純粹，同時如戀愛般甘甜」越被男女主角的情感所印證。透過連續七篇，七個月的客人和店員關係起落，不特青山嚐到命中注定的咖啡和戀情，讀者也體驗了日常推理也能達到「漆黑、滾燙、純粹而甘甜」的豐富多層次境界。

我喜歡到咖啡館。來一杯咖啡與甜點撫慰疲憊，專心閱讀想看的書，或者觀察別桌客人的交談；十分熟悉卻從未深聊的咖啡館主人與常客，是一幅最有故事的風景。如果換了別人來招待，我會好奇：是不是換老闆了？拜訪新的咖啡店，我想知道為什麼他們選擇這樣的裝潢，店裡的音樂來自廣播電台或老闆的偏好？架上的書籍又反映了哪種閱讀品味…….總之，我想的都是咖啡之外的事（笑），無關咖啡的小事一蔓延開來，可能就是一部推理小說呢！《咖啡館推理事件簿》裡的咖啡師熟悉咖啡，更愛好「日常推理」：客人忘了帶走的傘、混血男孩的身世、常客的真實背景……在她磨著咖啡豆的同時，一一揭曉答案。為什麼咖啡師的觀察如此重要呢？線索背後正蘊含著不為人知的祕密啊！而這部發生在京都的故事，如同它溫馨的副題「下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡」，古城的風情可是為推理過程添加了最富人情味的細節喔。（文／麥田出版編輯巫維珍）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  岡崎琢磨
  
  不算寬廣的室內擺著大大小小加起來共四張的暗色木桌，從天花板垂吊而下的燈具以朦朧的光線照亮四周之外，還有因為玻璃而變成綠色的戶外光線從面向庭院的巨大採光窗照進來。在店內深處還有座櫃台……
  
  以新人之姿出道的人氣作家岡崎琢磨，甫出版《咖啡館推理事件簿》即銷售超過八十萬冊，引起書迷熱烈討論「書中主角是否真有其人」、「咖啡店在京都的哪裡」……「咖啡推理」風潮從此展開！
  
  岡崎琢磨1986年生於福岡，高中時曾組樂團，擔任吉他手、主唱，甚至作詞作曲，後來確定「寫小說與自己性格相符」，毫不猶豫地持續書寫。就讀京都大學期間，曾參考當地的咖啡店，動筆塑造了本書愛好解謎的咖啡師角色，以及具有京都氛圍的咖啡店「塔列蘭」。
  
  京都大學法律系畢業後，岡崎琢磨以《咖啡館推理事件簿》獲得「這本推理小說了不起」編輯推薦獎，暢銷八十萬冊，獲得多家媒體報導，並於2013年4月出版續集，位居Oricon Styley第一名！書迷紛紛好奇書中的咖啡店在哪裡，「繞過京都市政府後方往西走，隨便在某個地方往右轉，逐漸遠離三?京阪車站……」
  
  尋找著讓自己安下心來寫作的咖啡店，岡崎琢磨醞釀出「咖啡推理」交織「京都生活」的獨特故事，每品嘗一杯咖啡，總出現一個令人意想不到的祕密；隨著連鎖咖啡店的興起，愈來愈多的個性咖啡店突顯出在地的特色，同時瀰漫著人情味與咖啡香，隨著作者在書中的指引，你也找到屬於自己的咖啡店了嗎？
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  林玟伶
  
  輔仁大學日文系畢，曾任漫畫出版社編輯，現為專職日文小說與漫畫譯者。譯有《魔彈之王與戰姬》系列等書。
  
  因為無法喝咖啡，在翻譯本書時，只能藉由吃咖啡冰淇淋來想像冰滴咖啡的沁涼感。
  
  繪者推薦
  
  Shirakaba
  
  活躍於由日本藝術家組成的插畫園地Pixiv的插畫家。畫風以動漫為主，曾參與多部動漫、廣告等繪製工作，如《初音未來》等。
  
  在參與繪製《咖啡館推理事件簿》的過程中，深深被書中主角美星咖啡師吸引，覺得她真是太可愛了，而故事發生地京都也一直盤旋腦中。
  
  最近剛完成《咖啡館推理事件簿2》的封面繪製，希望各位讀友多多支持！
  
  
  
  

咖啡館推理事件簿：下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡－目錄導覽說明

• 第一章事件始於第二次光顧
  第二章Bittersweet Black
  第三章隱藏在乳白色中的心
  第四章棋盤上的狩獵
  第五章past, present, f******？
  第六章Animals in the closed room
  第七章下次見面時，請讓我品嘗你煮的咖啡
  
  後記 能夠左右人生的，向來都是意想不到的緣分
  
  

──我找到了！

只差那麼一點，我就要情不自禁地大叫出聲了。

在古樸的咖啡店內，只有一名客人。除了用來當伴奏音樂的爵士樂空虛地迴響在空氣中，店裡的聲音大概只剩佇立在櫃台內側、樣貌讓人想叫他老闆的老人手中餐具發出的聲響吧！也就是說，我如果在此時大叫，靜謐的氣氛就會徹底瓦解。

這也代表我所受到的衝擊，足以在瞬間忘卻自己身處於這樣的環境下。當人看見難以置信的景象時，會伸手搓揉自己的眼皮；那麼，當品嘗到難以置信的味道時，是否該擦拭自己的舌頭呢？我懷著這樣的心情望向桌上。

白瓷的杯盤組中飄出淡淡熱氣。我現在必須再次確認剛才自橫躺在杯中的黑色液體所感受到的味道，是否是這間店的獨特氣氛而造成的錯覺。於是我戰戰兢兢地拿起杯子，閉著雙眼將它送到嘴邊。

第二口讓衝擊轉變為肯定。

在液體自雙唇注入口中瞬間，一股香氣輕盈地瀰漫整個鼻腔。隨之而來的是彷彿輕撫過舌頭般的甘甜。只有經過精心烘焙的咖啡豆才能孕育出的絕妙清爽感，將原本相當刺激的餘韻巧妙地逐漸隱去。

沒錯，這便是我想像中「正是如此」的味道。

我長久以來所追求的，可說是理想的咖啡味道。

終於找到了！

我邊發出遲來的感慨嘆息聲，邊緩緩抬起下巴並張開雙眼。剛才送來咖啡的女店員將銀托盤靠在胸前的身影頓時躍入眼簾。我甫張開的眼睛一和她四目相對，她便輕柔地露出微笑──

啊啊，想必在那時，我已經被俘虜了！

因為命運的巧妙安排，讓我一天內經歷了別離，同時也與足以忘卻它的感動相遇。

◆第二次光顧

「──您是青山先生，對吧？」

她以平穩且充滿溫暖的聲音說道。

不包括這兩次以咖啡店員和客人身分所進行的短暫交談，這是她對我所說的值得紀念的第一句話，我感到有些詫異也很正常。

「為、為什麼妳會知道……」

預想不到的情況讓我好不容易才擠出聲音。既然她以「對吧」來確認，就代表我並未主動對她報上名號，而且僅是客人的我，也沒必要特地向她闡明自己來歷。

「看來我猜對了呢！其實是因為這個……」

她神色自若地開始說明緣由，從圍裙口袋中拿出一張紙片。我一看到那東西，臉像是吃了苦藥般地皺成一團，而這可得歸咎於六月底的某件事。

那天，我在一座離京都最繁華的街道不遠處、靜靜豎立於窄巷口的「拱門」前停下腳步。

那是個慘不忍睹的假日。我前一天晚上和情人約好碰面，算是所謂的約會吧！出門前我抬頭一看，天氣似乎不太穩定，但我堅信這天會過得相當順遂，連放在玄關口的傘也不屑一顧。

我比約好的時間提早十分鐘，在剛過正午時抵達對方指定的地點──河原町三?的漢堡店。情人早已站在那裡，一看到我，就張開雙臂跑了過來。

她該不會想在大庭廣眾下給我一個擁抱吧？我總不能閃開，只好使勁站穩雙腳。她挾著驚人的氣勢飛進我懷中，伸手抓住我的衣領──

一如往常地使出了俐落的大內割（為柔道招式的足技之一）。

與其摔倒在人來人往的餐廳地板上，當眾被擁抱或許還好一點。我上半身抬起後，她在我旁邊蹲下，氣呼呼地追問道：

「那女人是誰？」

來自四面八方的銳利視線讓我倍感難堪。「妳說的是哪個女人啊？」

「昨天中午我在大學裡看到的，你和一個女人在咖啡店聊得很開心，對吧？」

我仰天長嘆。看來她無論如何都想讓我背上劈腿的罪名。

「在咖啡店裡總會和店員、客人聊上幾句嘛。我根本不知道那位女性是誰……」

「我不想管你了，笨蛋！」

她刻意打斷我的話並站起來，然後衝出店外，朝北方跑走了。

又來了。我哭喪著臉從地上站起。接著我必須趕快追上去，攔下她後並努力安撫嘴裡不斷喊著「我要跟你分手」的她，請求她的原諒。她偶爾會像這樣醋勁大發，滿足自己嗜虐的心態。整整兩年內，她剛才的舉動已經反覆上演過好幾次了。

我一昧地低著頭，在周遭仍舊刺人的視線下離開了漢堡店。這時，彷彿在嘲笑我般，天上開始滴答滴答地下起雨。「要跑的話，也挑沿路上都有騎樓的南邊吧！」我真切地這麼祈求著。

當我一路追到御池通時，已經完全看不到她的身影了。眼看著雨勢一分一秒地增強，我很想盡快打道回府，但要是被她知道我並未認真追上去，無疑是火上加油，也不太好。既然都追丟了，總不可能再往前直走，於是我便抱著淋成落湯雞的覺悟，隨意踏進位於附近的富小路通，繼續往北走。(待續)